توقف! لا تفعلها! أفلت! كلا
لا أصدّق أنّ هذا الكوكب يمتلك طعاماً لذيذاً كهذا
!مرحى للأرض
ماذا كنتَ تأكل في موطنك؟
أشياء مثل العقارب الفضائية المقلية والمحارات الفضائية
كفّ عن ثرثرة أوهامك الفضائية، اكبر
آكل في منزلي كضيف، هذا لا يُعقل
لكن إن فكرتُ في الأمر
كم سنةً مضت مذ أكلتُ على هذه الطاولة مع مين-تشان؟
مين-تشان
أنتِ تمسكين أعواد طعامك بشكلٍ خاطئ كما تسقطين الأكل
انظري، إن أمسكتِ بها هكذا يمكنكِ التقاط كور اللحم حتّى
جرّبي
أنا بخيرٍ هكذا
جرّبي"؟"
أمّي، أكره إزعاج أبي
أقول هذا لمصلحتك
أمّكِ تدلّلكِ كثيراً
لذا لا تزالين عاجزةً عن استعمال أعواد الطعام بشكلٍ صحيح
كما أنّكِ تأكلين اللحم فقط، لا خضروات مطلقاً
عندما تكبرين ستكونين ذات شخصية سيّئة
من تظنّينه يوفّر الطعام على هذه الطاولة؟
أبي مزعج، مزعج للغاية
لكنّ أبوكِ محقٌّ يا مين-تشان
كلي خضرواتكِ أيضاً
هاك
كرهتُ الوضع المربك في المنزل آنذاك
...لكن إن نظرتُ للأمر الآن، العشاء مع العائلة
اللحم، أصل الحياة
عود اللحم، لعق لعق
عود !!اللحم
لعق !!لعق
لحوم بيضاء! لحوم حمراء! لحوم طيور! لحوم أسماك
لحوم بيضاء
لحوم حمراء
لحوم طيور
لحوم أسماك
!لحم! لحم! لحم
اللحوم تشير للجلود الحيوانية والعضلات وفقاً لـ ويكيبديا
الأرضيّون مخلوقات بسيطة حقاً
إنّهم أنانيون وبلا صلابة
إن استعملتَ الظلام في قلوبهم
يصبح التلاعب بهم في غاية السهولة
أبو مين-تشان
هل ضربتني؟ أعطني يد مين-تشان للزواج إذاً
من يرافق الذئاب سيتعلّم العواء"؟"
أخي الأحمق هذا ترك نفسه يتلوّث بهذه الثقافة الدنيئة
!عصا لحم! لحم مرءٍ هو سمّ آخر
اللحم أشدّ لحماً من السيف
!لحم! لحم! لحم! أجل! أجل
مين-تشان هذا العالم تملك أباً رائعاً
يشتري أثاثاً جديداً ويعدّ طعاماً لذيذاً
لا مكان لي هنا
لكن لا بأس، هناك عالمٌ آخر تنتظرني فيه مين-تشان
!لحم! لحم! لحم
سحقاً
كلاهما أبوا مين-تشان
لكن بينما أحدهما بدينٌ وقبيح، يمتلك قلباً أبيضاً
والآخر متعجرفٌ لدرجة رفض إعطائي وقتاً حتى
أيمكن؟
أنا واثقٌ أن هذا الأب يعمل بجد معدته تمتلئ بالميثان
ميثان
لذا سينفجر
من أبسط الأمور ويستشيط غضباً
أيّها الأب، سأتحكم بغائطك
وأجعلك تشعر بالانتعاش من أعماق معدتك
أنا أستاذ الغائط
سيسقط غائطك، لذا عليك الصراخ
غائط اليوم غائطٌ حسن"
"تسقط قطعةٌ تلو الأخرى
اخرج، نحن نأكل هنا
لمَ؟ لماذا؟ كيف؟
هل غائطك يقاوم؟
!لحم! لحم! لحم
لنذهب للحمام
ماذا؟ يذهبان معاً؟ هذا مقرف
أريد تسوية نزال اللحم معك والذهاب للتغوط معهما أيضاً
ما الخطب أيّها الأب؟
انسَ الأب، نادني بالمُسن فقط
اخلع سروالك إن كنتَ ستقضي حاجتك
ساعدني
...لا أمانع نزع سروال مين-تشان، لكن أنت
كلا، أريد العودة لعالمي فوراً
ماذا؟ لكن لا يزال هناك الكثير من اللحم
من المؤلم المشاهدة
افعلها فوراً
بشأن هذا، لستُ واثقاً من التحكم بالغائط
أنا لا أمانع
لو ستفعلها، سأخلعه حالاً
اليوم التاسع كبطل خارق "لو ستفعلها، سأخلعه حالاً"
لو ستفعلها، سأخلع سروالي حالاً
في الواقع، فقدتَ الثقة في قدرتي
لمَ؟ ألا يمكنك التحكم بكلّ ما تبتلعه؟
"ألقيتُ تعويذة "تغوّط، تغوّط، هيّا على الأب الآخر قبل قليل، لكن بلا جدوى
كلا، لا بد أنّه يعاني من البواسير جرّاء عيش حياة المصمم لسنين عديدة أيضاً
لم يرد أن ترى مين-تشان ملامح المعاناة عليه
لذا قاوم التعويذة بكلّ ما لديه
هكذا إذاً، تأثّرتُ لسببٍ ما
:كانت هناك مقولةٌ أرضية تقول "تسعةٌ بين كلّ عشرة رجالٍ يعانون من بواسير"
أيتحمّل كافة الرجال الأرضيّين هذه المعاناة؟
صحيح، لا تعرف مقدار ألمنا لأنّك لست أرضياً
ماذا لو لم يكن أرضياً؟
لن تفلح قدرتي ضدّه
إنّها مثبّتة على الأرضيين فقط، من يكون إذاً؟
حسنٌ، كونا على وفاق
طبق لحم آخر
لكن لا يصحّ الشكّ في الآخرين بلا أساس
هل نختبر الأمر؟
لحم، لحم، لحم
ما الذي يفعلانه في الحمام؟
يا إلهي، فقدتُ شهيّتي
لا يمكنني فعل هذا
كلّ ما أراه هم الغرباء والأشياء الغريبة مؤخراً
شكراً على الطعام
لن تأكلي المزيد يا مين-تشان؟
صنعتْ بلا قصدٍ فرصةً ممتازة
سأبدّل هذا الخمر بماء الإحباط الآن
رشفةٌ واحدة، وسيفقدان كلّ ثقتهما جرّاء الأحزان
يفقدان أمل الحياة، وينهيان حياتهما
حتّى لو ماتا، سينساهما الجميع فوراً
بطل الأرض الخارق والوحيد، ومنافسي الوحيد على العرش
يمكنني قتل طيرين بضربةٍ واحدة
الخطّة المثالية بحق، نخبكما
ذاك البدين، ومن يدعو نفسه بالأمير الفضائي
ويامادا، جميعهم فقدوا صوابهم
فوق ذلك، حتّى والدي يتصرف بغرابة
لا أصدّق أنّه حاول رمي هذا الصندوق الثمين
مين-تشان، سيجني أبوكِ أموالاً طائلة
ويشتري منزلاً وهذه السيّارة
هذه السيارة سيّئة، لديها مقعدين فقط
أين ستجلس أمّي؟
!مخيف
مين-تشان، إن تعلّمتِ الكاراتيه، لن تخافي شيئاً
...ذاك المُسن العفن
لا يُعتمد عليه البتّة
لكن، لسببٍ ما، قول ذلك فحسب يشعرني بالراحة
هذا كلّ شيء، لا مزيد
أكثر من هذا وسألتقي بخالقي
هذا غريب، قدرة التحكم بالغائط خاصتي تعمل بشكلٍ ممتاز
مما يعني أنّ هناك إجابة واحدة فقط
ذاك الشخص فضائي
!مشكلة كبيرة! مشكلة كبيرة
!أنت، أيّها الفضائي
!النجدة
ما الذي تفعله؟
لا توقفوني، لا خيار أمامي سوى الموت
أنا فاشل، ولا يعترف أحدٌ بي
لا جدوى من العيش
انتحار؟ لمَ الانتحار؟
تكلّم، من أنت؟
لا أعرف من تكون، لكن ستشعر مين-تشان بالحزن إن مت
لذا لا تمت
ينعتونني بمرتدي الثياب الأنثوية رغم أنّي أهتمّ بالأناقة فقط
ويطلق عليّ والدي بالحثالة لأن قدراتي ليست قويةً بما يكفي
اكتفيت من هذا، اسكب لي خمراً أيّها الساقي
أعطني المزيد من الخمر، وشراباً آخر أيضاً
ماذا؟ هذا؟ تريد هذا؟
سأشربه كاملاً وحسب
لأمت وحسب، لا توقفوني
أبدو بهذا المنظر، ولا تعترف ابنتي بي
يجدر بي الموت فقط
ما الذي يجري بالضبط؟
الأرضيّون مرهفون حقاً
لا يمكنك المواصلة دون شرب شيءٍ كهذا
دعني أجرّب
لأمت وحسب! لا توقفوني
يجدر بي الموت
لا تعطيني مين-تشان أيّ وقت
لا جدوى في العيش أكثر
فهمت، هذا الشراب هو المشكلة
هل نحلّله؟
قم بشربه
!لأمت فحسب
لأمت فحسب! لا توقفوني
سأموت حقاً، أموت حتماً
رحلت زوجتي وابني، والآن أتعرّى في الأماكن العامة بلا هدفٍ فقط
أموت تماماً! أموت كلياً
يجدر بي التعرّي في العالم الآخر وحسب
ماذا؟ ما هذا الكتاب؟
...من هم
أبي، لمَ تطلق علي بالغبي؟
انظر، عملتُ بجدٍ لإنجاز الأمور بإتقان
ليخبرني أحدكم
ما الذي يجري؟
عليكِ أكل خضرواتكِ يا مين-تشان
عندما تكبرين ستكونين ذات شخصية سيّئة
حاولي لفّ اللحم بورقةٍ هكذا وكليه
فتاةٌ مطيعة يا مين-تشان
لذيذ
فهمت، سيفعلها أبوكِ هذه المرة
عليّ الاعتناء بكما عندما أكون في المنزل على الأقل
حسنٌ، افتحي فمك
...من
من أنت بالضبط؟
لمَ تعرف ذلك؟
...أبوكِ
...سروال
لمَ؟
لمَ كلّ هؤلاء الأشخاص مرسومون في هذا الكتاب؟
في هذا الكتاب، أنتَ بطلٌ خارق
...لحمايتنا، أنتَ تقاتل وتهزم
إذاً؟
يهزم من بالضبط؟